Another big jump in Covid-19 cases, four more deaths recorded
新冠肺炎确诊病例又一次大幅跃升19例，新增4人死亡记录
新冠肺炎确诊病例又一次大幅跃升19例，新增4人死亡记录
Four more people have died from Covid-19 in SA, taking the death toll to 58.
南卡罗来纳州又有4人死于Covid-19，使死亡人数达到58人。
There were also an additional 142 confirmed cases of the respiratory illness, meaning that the country had officially had 3,300 cases to date.
另外还有142例呼吸道疾病确诊病例，这意味着我国到目前为止官方已经有3300例病例。
In some good news, there were now 1,055 recoveries recorded - an increase of 165 since the last time figures were made available.
一些好消息是，至今已有1055次康复记录-比上次公布的数据增加了165次。
Health minister Dr Zweli Mkhize announced the figures at about 8.50pm on Monday. The increase in confirmed cases was a rise from the 3,158 announced on Sunday evening.
卫生部长兹韦利·姆克希泽博士在周一晚上8点50分左右宣布了这一数字。确诊病例的增加比周日晚上宣布的3158例有所上升。
By Sunday, 114,711 tests had been completed. This had increased to 121,510 by Monday, of which 40,698 were in the public sector and 80,812 were in the private sector.
截至周日，已完成114，711项检测。截至周一，这一数字已增加到121，510人，其中公共部门40，698人，私营部门80，812人。
Gauteng remains the country's epicentre, with a third of the total cases.
豪腾省仍然是我国的震中，占总病例的三分之一。
The provincial breakdown was provided as:
各省的确诊病例数字如下：
Gauteng — 1,170;
Western Cape — 940;
KwaZulu-Natal — 639;
Eastern Cape — 310;
Free State — 105;
Limpopo — 27;
North West — 25;
Mpumalanga — 23; and
Northern Cape — 18.
豪腾 —— 1170例；
西开普省 —— 940例；
夸祖鲁-纳塔尔 —— 639例；
东开普省 —— 310例；
自由州 —— 105例；
林波波 —— 27例；
西北 —— 25例；
姆普马兰加 —— 23例；以及
北开普省 —— 18例。
There were 43 unallocated cases.
未分配的病例有43宗。
外文链接：https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2020-04-20-another-big-jump-in-covid-19-cases-four-more-deaths-recorded/
未分配的病例有43宗。
外文链接：https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2020-04-20-another-big-jump-in-covid-19-cases-four-more-deaths-recorded/
版权声明：本文发布于狼啸网，内容均来源于互联网，如有侵权联系删除免责申明： 本站所发布内容不代表本站立场，文章内容仅代表原文出版方立场
